Le Village du Peuple Etrange Voyageur

pour nos pensées, nos petites histoires et nos joutes littéraires autour des voyages


    L'Accent du Sud...

    Partagez
    avatar
    venezia

    Localisation : Var

    L'Accent du Sud...

    Message par venezia le Dim 8 Mar - 14:00

    Puisque ici c'est le coin des textes, je vous livre un poeme que j'aime beaucoup.Vous le connaissez peut être ?


    L'accent
    Miguel Zamacoïs (1866-1955)


    De l'accent! De l'accent! Mais après tout en-ai-je?
    Pourquoi cette faveur? Pourquoi ce privilège?
    Et si je vous disais à mon tour, gens du Nord,
    Que c'est vous qui pour nous semblez l'avoir très fort
    Que nous disons de vous, du Rhône à la Gironde,
    "Ces gens là n'ont pas le parler de tout le monde!"
    Et que, tout dépendant de la façon de voir,
    Ne pas avoir l'accent, pour nous, c'est en avoir...
    Eh bien non ! je blasphème! Et je suis las de feindre!
    Ceux qui n'ont pas d'accent, je ne puis que les plaindre!
    Emporter de chez soi les accents familiers,
    C'est emporter un peu sa terre à ses souliers,
    Emporter son accent d'Auvergne ou de Bretagne,
    C'est emporter un peu sa lande ou sa montagne!
    Lorsque, loin du pays, le cœur gros, on s'enfuit,
    L'accent? Mais c'est un peu le pays qui vous suit!
    C'est un peu, cet accent, invisible bagage,
    Le parler de chez soi qu'on emporte en voyage!
    C'est pour les malheureux à l'exil obligés,
    Le patois qui déteint sur les mots étrangers!
    Avoir l'accent enfin, c'est, chaque fois qu'on cause,
    Parler de son pays en parlant d'autre chose!...
    Non, je ne rougis pas de mon fidèle accent!
    Je veux qu'il soit sonore, et clair, retentissant!
    Et m'en aller tout droit, l'humeur toujours pareille,
    En portant mon accent fièrement sur l'oreille!
    Mon accent! Il faudrait l'écouter à genoux!
    Il nous fait emporter la Provence avec nous,
    Et fait chanter sa voix dans tous mes bavardages
    Comme chante la mer au fond des coquillages!
    Ecoutez! En parlant, je plante le décor
    Du torride Midi dans les brumes du Nord!
    Mon accent porte en soi d'adorables mélanges
    D'effluves d'orangers et de parfum d'oranges;
    Il évoque à la fois les feuillages bleu-gris
    De nos chers oliviers aux vieux troncs rabougris,
    Et le petit village où les treilles splendides
    Éclaboussent de bleu les blancheurs des bastides!
    Cet accent-là, mistral, cigale et tambourin,
    A toutes mes chansons donne un même refrain,
    Et quand vous l'entendez chanter dans ma parole
    Tous les mots que je dis dansent la farandole!

    ça sent pas bon ma Provence????
    avatar
    Béatrice

    Localisation : Lodève (Hérault)-France

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par Béatrice le Dim 8 Mar - 14:39

    voilà un joli texte qui va me rendre plus indulgente avec l'accent du sud clin d'oeil

    Je pensais ce matin, je ne sais pourquoi, à l'accent des gens des medias qui justement n'en ont pas. A Montréal ils n'ont pas l'accent québécois et à Paris ils n'ont pas l'accent de leurs régions respectives. Je me demandais pourquoi. Alors si quelqu'un a la réponse ...


    _________________

    avatar
    Wapiti
    Admin

    Localisation : Annecy et Thonon (74) France

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par Wapiti le Dim 8 Mar - 14:47

    fille de la foret a écrit:Je pensais ce matin, je ne sais pourquoi, à l'accent des gens des medias qui justement n'en ont pas. A Montréal ils n'ont pas l'accent québécois et à Paris ils n'ont pas l'accent de leurs régions respectives. Je me demandais pourquoi. Alors si quelqu'un a la réponse ...
    La réponse est toute simple : au Québec surtout (mais en France aussi) les journalistes et autres présentateurs ont des cours de diction pour effacer leur accent ; c'est une condition pour atteindre les ondes provinciales (nationales).


    _________________
    "Nous méritons toutes nos rencontres, elles sont accordées à notre destin et ont une signification qu'il nous appartient de déchiffrer." F. Mauriac
    avatar
    venezia

    Localisation : Var

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par venezia le Dim 8 Mar - 15:09

    Lorsque j'étais enfant (et pendant longtemps j'ai habité Marseille,) le bel accent provençal ,nous l'entendions dans tous les quartiers....avec ses mots de patois,il n'était jamais vulgaire ....Lorsque je retourne dans ma belle ville presque une à deux fois par semaine, la ville est muette et,elle n'a plus sa belle couleur d'antan....à Marseille les civilisations se sont toujours mélangées ...et je trouve qu'il y a toujours moins d'affrontements et de violence grâce à ce brassage que dans d'autres grandes villes ..Mais l'accent de Marseille ne se chante plus désormais ....
    avatar
    fabizan

    Localisation : Pornic (Loire-Atlantique)

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par fabizan le Dim 8 Mar - 16:40

    Il est vraiment beau ce poème Vénezia, rien qu'à le lire je l'entendais cet accent !
    C'est vrai que les accents que l'on retrouve dans la moitié sud de la France sont plus chantants que les autres mais je les trouve quand même tous beaux !
    C'est bien dommage de vouloir uniformiser tout le monde et c'est ridicule car lorsque je vais dans le sud on se moque gentiment de mon accent parisien !


    _________________
    Fabienne
    avatar
    venezia

    Localisation : Var

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par venezia le Dim 8 Mar - 17:07

    Bonjour Fabizan,
    Alors lorsque en voyage je baragouine quelques mots en English avec l'accent du Sud ,,je ne vous raconte pas les fous rires (il faut le s à fou ?) même pas grave !!!!
    Dans la trilogie de Marcel Pagnol je pleure en entendant Marius (Pierre Freynais)et sa Fanny(Orane Demasis) ave l'assent marseillais ...(PAnisse ,vous le voudriez ce petit ??) le seul authentique était César.
    Bon il fallait bien donner un rôle à la copine de Marcel.....
    avatar
    Glatch

    Localisation : Ilmmünster, Bavière, Allemagne

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par Glatch le Lun 9 Mar - 9:40

    Avoir l'accent enfin, c'est, chaque fois qu'on cause,
    Parler de son pays en parlant d'autre chose!...


    J´aime aussi beaucoup ce poème qui soulève un vrai problème, Venezia.
    A Munich, on peut faire le même constat. Non seulement l´accent a disparu mais aussi le patois bavarois qui ont laissé la place au Hochdeutsch (le haut allemand) uniformisé. Il faut sortir de la ville et aller dans les campagnes pour écouter railler les Bavarois (et souvent ne rien comprendre !). Au Nord et au Sud de Munich, le dialecte n´est pas le même.

    Après 17 ans passés dans le coin, mon oreille n´est pas encore affûtée parfaitement, loin de là.

    Au bureau, lorsque mes collègues me parlent, ils ou elles s´adressent à moi en Hochdeutsch. Et lorsqu´ils ou elles ont leur famille au téléphone, ils ou elles enclenchent le mode patois, que ce soit bavarois, souabe ou de Hesse !


    _________________
    Agathe
    avatar
    CyrilleG

    Localisation : Montpellier

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par CyrilleG le Mer 11 Mar - 21:51

    Pourquoi les accents se font-ils rares ? la faute à la mobilité tiens !
    La ville où je vis, Montpellier, est un très bel exemple : autour de moi, si peu de languedociens... que des gens qui ont grandi ailleurs et n'ont pas "l'accent"... Alors petit à petit nos oreilles oublient.
    Et puis si adulte on aime son accent, il faut aussi se souvenir de nos jeunes années et des moqueries... Quand je suis partie faire mes études à lyon, mes petits camarades étaient sans pitié. Dès que je disais rhône, ou rose, ils étaient pliés en deux ! "comme elle est mignone" me disait-on, "elle parle comme Fernandel"...
    avatar
    mamina

    Localisation : Près de Pau, sur le chemin de St Jacques...

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par mamina le Mer 11 Mar - 22:01

    C'est vrai qu'à lire ce poème on entend l'accent chantant du midi... attention ! du midi de l'Est, ici, à l'Ouest ce n'est pas le même !
    Nous, les adultes nous n'avons pas d'accent because un tour de France pendant la carrière professionnelle mais j'adore entendre mes petites parler !
    Par contre, dès que je retourne dans MON PAYS, en Bretagne je retouve très rapidement des intonations et des expressions du parler breton.
    Je crois qu'on ne perd jamais complètement un accent et comme dit Cyrille, autant c'est une identité en veillissant autant on se fait charrier quand on est petit...
    avatar
    imanachnuelohim

    Localisation : En ville de 'la Maison du Moulin'

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par imanachnuelohim le Lun 12 Avr - 18:10

    Comme il est bon parfois de reveiller les vieux messages postés d'1 an.
    Moi qui me sentais pas très heureux avec mon accent "alsaco-suisso-franc-comtois " , me voilà rassuré et surtout un peu plus fier de mon accent.
    Quoi qu'en dise le LAHAUT, avec mes ^ sur les "a" et mes i.
    Merc' Venez'a pour cette âpolog'e , en espérânt peut être un jour, de te fâ're entendre mon âccent .


    _________________
    Il n'y a pas d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé,de celui qui a changé 20 fois la forme de sa pensée et de sa vie
    avatar
    Invité
    Invité

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par Invité le Ven 23 Avr - 19:51

    Elle est où Venezia ? elle me manque
    avatar
    Wapiti
    Admin

    Localisation : Annecy et Thonon (74) France

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par Wapiti le Ven 23 Avr - 19:54

    pondy a écrit:Elle est où Venezia ? elle me manque
    Longtemps que je ne l'ai vue connectée, en effet. Elle me manque aussi...
    Quelqu'un a des nouvelles d'elle ?


    _________________
    "Nous méritons toutes nos rencontres, elles sont accordées à notre destin et ont une signification qu'il nous appartient de déchiffrer." F. Mauriac
    avatar
    Invité
    Invité

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par Invité le Ven 23 Avr - 19:58

    P'têtre sous le Pont des Soupirs ?

    Contenu sponsorisé

    Re: L'Accent du Sud...

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 16 Aoû - 12:48