Le Village du Peuple Etrange Voyageur

pour nos pensées, nos petites histoires et nos joutes littéraires autour des voyages


    Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Partagez
    avatar
    Invité
    Invité

    Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Invité le Jeu 1 Déc - 9:45

    Oyez, oyez, braves gens !
    Villageoises et Villageois,

    Quoi de plus naturel pour les Voyageuses et Voyageurs que nous sommes,
    de savoir dire "Bonjour" en plusieurs langues !

    Alors en signe "d'amitié entre les peuples", sourire
    et aussi parce que...
    j'en avais tout simplement envie ce matin ! clin d'oeil

    Des innombrables Langues et Dialectes qui existent sur notre planète,
    je vous en présente un (bien évidemment non exhaustif) tout petit panel !
    (Attention les accents n'ont pas toujours pu être respectés, because clavier Azerty !)

    Complétez-le par l'une des traductions du mot "Bonjour" que vous connaissez !
    "Patois local" également bienvenue !!!

    Bonjour,
    Buenos dias,
    Buongiorno,
    Oi,
    Guten tag,
    Dobrii den,
    Hello,
    Boanjorn,
    Bouan djou,
    Mari-mari,
    Selamat pagi,
    Demat,
    Salutu,
    Bonzour,
    'Ia ora na,
    Ave,
    Bona die,
    Bonjou,
    Sawatdii kha,
    Chào cô,
    Nî hâo,
    Salam,


    C'est à vous...

    bye
    avatar
    Wapata

    Localisation : les pieds dans mon lac, la tête dans mes montagnes

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Wapata le Jeu 1 Déc - 12:55

    AGAPÔ
    ADIEU
    BONZHOR


    _________________
    Patrick / Pádraic

    "Veux tu vivre heureux ??? Alors voyages avec 2 sacs : l'un pour donner, l'autre pour recevoir." [Johann Wolfgang Von Goethe]
    http://wapata74.wordpress.com/
    avatar
    fabizan

    Localisation : Pornic (Loire-Atlantique)

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par fabizan le Jeu 1 Déc - 13:58

    en pensant à un forum ami : TASHI DELEK

    en pensant à Bardak : GAMARJOBA


    _________________
    Fabienne
    avatar
    mamina

    Localisation : Près de Pau, sur le chemin de St Jacques...

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par mamina le Jeu 1 Déc - 14:38

    tiens, tu connais le forum d'à côté Fabizan ?

    en breton : Deiz-mat
    en béarnais : Adishats
    avatar
    Invité
    Invité

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Invité le Jeu 1 Déc - 15:19

    En portugais :

    Bom dia (le matin), boa tarde (après-midi), boa noite (le soir).
    Olà (à n'importe quelle heure, et une expression plus utilisée par les jeunes).
    avatar
    Invité
    Invité

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Invité le Jeu 1 Déc - 16:48

    En morvandiau de montagne

    auzdé
    avatar
    fabizan

    Localisation : Pornic (Loire-Atlantique)

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par fabizan le Jeu 1 Déc - 17:01

    Mais oui Mamina je connais ce forum et j'y suis même inscrite mais pas active. Je suis une grande voyageuse virtuelle.

    D'ailleurs je lis actuellement un carnet de voyage sur l'Egypte, passionnant. C'est "Au-delà des pyramides" de Douglas Kennedy pour ceux que ça intéresse.


    _________________
    Fabienne
    avatar
    Fabricia

    Localisation : Alpes Maritimes

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Fabricia le Jeu 1 Déc - 18:23

    J'ai lu, moi aussi, "Au-delà des pyramides" de Douglas Kennedy, et je confirme, c'est un très bon livre, comme tous les autres de cet auteur que j'aime beaucoup, et que j'ai lus également !


    _________________
    Fabricia
    "Le présent est un leurre puisqu'il se transforme sans cesse en passé" (selon Flora Groult)
    avatar
    fabizan

    Localisation : Pornic (Loire-Atlantique)

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par fabizan le Jeu 1 Déc - 23:25

    J'ai lu également ses autres livres Fabricia et je n'ai jamais été déçue. Le premier a été "cul de sac", vraiment épatant.


    _________________
    Fabienne

    lahaut

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par lahaut le Ven 2 Déc - 11:42

    Namasté en Népal et en Inde

    "Salut poupée" ou "salut poulette" quand on dit bonjour aux femmes en France clin d'oeil
    "Salut beau mâle" ou salut "beau gosse " quand on dit bonjour aux mecs en France rire
    avatar
    mamina

    Localisation : Près de Pau, sur le chemin de St Jacques...

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par mamina le Ven 2 Déc - 13:47


    mort de rire ! je ne peux pas m'empêcher de rire !

    sacré Lahaut !! marteau
    avatar
    Wapiti
    Admin

    Localisation : Annecy et Thonon (74) France

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Wapiti le Ven 2 Déc - 15:20

    bye Jó napot! (rare reste de ma correspondante hongroise au lycée)


    _________________
    "Nous méritons toutes nos rencontres, elles sont accordées à notre destin et ont une signification qu'il nous appartient de déchiffrer." F. Mauriac
    avatar
    Invité
    Invité

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Invité le Sam 3 Déc - 9:02

    Bonjour !

    Connaissez-vous celui-ci (retranscrit plus ou moins phonétiquement !):

    Wouaaaah Hééééégue question

    Je vous laisse réfléchir pensif et deviner ! sourire

    Réponse ce soir si...... Personne n'a trouvé d'ici là :!t!: clin d'oeil

    bye txt
    avatar
    Dolma

    Localisation : Je m'balade sur les chemins...

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Dolma le Sam 3 Déc - 9:19

    Sawadi khaaaa (pour les femmes)
    Sawadi khappp (pour les hommes)

    en THAI

    Dolma
    avatar
    Dolma

    Localisation : Je m'balade sur les chemins...

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Dolma le Sam 3 Déc - 9:24

    On croirait presque le cri de guerre des All Blacks mais je ne crois pas qu'ils disent bonjour en fait rire !

    Dolma
    avatar
    Invité
    Invité

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Invité le Sam 3 Déc - 10:12

    Albatros a écrit:Bonjour !

    Connaissez-vous celui-ci (retranscrit plus ou moins phonétiquement !):

    Wouaaaah Hééééégue question

    Je vous laisse réfléchir pensif et deviner ! sourire

    Réponse ce soir si...... Personne n'a trouvé d'ici là :!t!: clin d'oeil

    bye txt

    Amérindien :zouav:
    avatar
    Skyrgamur

    Localisation : une île : Île de France

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Skyrgamur le Sam 3 Déc - 23:24

    Il fallait bien que j'y mette mon grain de sel... clin d'oeil

    góðan dagínn


    _________________
    Skyrgamur, le lutin Islandais
     
    avatar
    Fabricia

    Localisation : Alpes Maritimes

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Fabricia le Dim 4 Déc - 7:11

    Bonjour :

    Günaydin (en turc)

    Vanakam (en tamoul)


    _________________
    Fabricia
    "Le présent est un leurre puisqu'il se transforme sans cesse en passé" (selon Flora Groult)
    avatar
    Invité
    Invité

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Invité le Dim 4 Déc - 8:47

    Bonjour à tous !

    Comme promi, je vous donne la réponse pour mon étrange "Wouaaaah Hééééégue" ! sourire

    Je la dédie tout particulièrement à "Dolma" et "Flores",
    qui sont les deux seules Villageoises à s'y être intéressées ! clin d'oeil

    Assez surprenante ton allusion au cri des "All Blacks", Dolma !
    Mais non, ce n'est pas cela !

    Tout comme ce n'est pas non plus, Flores, un "cri de guerre" d'un des nombreux
    peuples Amérindiens !

    Vous avez cependant l'une et l'autre, deviné une partie de la vérité !
    Ce qui dénote avec certitude, une grande capacité d'imagination de votre part !
    Donc, bravo les filles ! bravo

    Car oui, il s'agit bien en fait d'un cri !
    Mais pas celui auquel vous aviez pensé !

    "Wouaaaah Hééééégue" transcrit phonétiquement avec plus ou moins de difficulté,

    est tout simplement le.............. Cri de l'Albatros !!! sourire

    Doté moi-même d'une certaine imagination (du moins, je le pense !),
    j'ai alors pris plaisir à imaginer, que ce cri pouvait vouloir dire......

    "Bonjour", dans le language de mes amis Albatros !!! sourire

    bye txt (Wapiti, je l'adore ce Bye-Bye !!!)
    avatar
    Invité
    Invité

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Invité le Dim 4 Déc - 8:57

    góðan dagínn Skyrgamur !

    Skyrgamur a écrit:Il fallait bien que j'y mette mon grain de sel... clin d'oeil

    góðan dagínn

    En Islandais, je suppose ?
    avatar
    Invité
    Invité

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Invité le Jeu 8 Déc - 22:37

    Bonsoir à tous !

    La source d'inspiration des "Grands Voyageurs" que vous êtes s'est déjà tarie ??? désappointé

    Allez, un petit effort !

    Nous n'avons encore pas fait le tour des "Bonjours", de ce vaste Monde !!! clin d'oeil

    bye txt
    avatar
    fabizan

    Localisation : Pornic (Loire-Atlantique)

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par fabizan le Jeu 8 Déc - 23:08

    ALOHA Hawaîen
    SHALOM hébreu


    _________________
    Fabienne
    avatar
    Dolma

    Localisation : Je m'balade sur les chemins...

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Dolma le Ven 9 Déc - 15:06

    Savoir dire bonjour dans la langue du pays où l'on se trouve, c'est effectivement très bien et logique, mais parfois, un sourire fait tout aussi bien l'affaire, alors on pourrait écrire :

    Sourire = dans tous les pays...

    Dolma sourire

    Ok, c'est un peu tiré par les cheveux ce que je raconte mais un sourire, ça vaut parfois tous les bonjours du monde timide
    avatar
    fabizan

    Localisation : Pornic (Loire-Atlantique)

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par fabizan le Ven 9 Déc - 19:31

    Bien d'accord avec toi Dolma, le sourire à utiliser sans modération sourire


    _________________
    Fabienne
    avatar
    Wapiti
    Admin

    Localisation : Annecy et Thonon (74) France

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Wapiti le Ven 9 Déc - 20:01

    Albatros a écrit:La source d'inspiration des "Grands Voyageurs" que vous êtes s'est déjà tarie ??? désappointé
    Allez, un petit effort !
    Nous n'avons encore pas fait le tour des "Bonjours", de ce vaste Monde !!! clin d'oeil
    Bon allez, je fais un effort ! clindnoel

    D'abord pour compléter mon frérot Wapata : outre le agapô les Dogons (Mali) utilisent beaucoup le "assalamaleikum" musulman (comme dans beaucoup de pays que j'ai visités d'où ma "sècheresse" créative) ou le seuw (sewo)= "ça va" utilisé en litanie de salamalecs de rencontre.

    Sinon... kalimera en grec (pas encore cité ?)

    ange



    et bien sûr, le góðan dagínn de Lutine est islandais. top !


    _________________
    "Nous méritons toutes nos rencontres, elles sont accordées à notre destin et ont une signification qu'il nous appartient de déchiffrer." F. Mauriac

    Contenu sponsorisé

    Re: Ouvrons nos volets sur le vaste Monde !

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû - 9:18