Irlande, amour toujours

Lilie a écrit:http://www.cosmopolight.com/blog/a-lamiable/

Un très beau texte, en effet... que je t'aurais bien vu écrire !
Il me semble que cela est bien proche de ta propre histoire, et de ton ressenti... non ?

Il y a des similitudes en effet, à la (grosse) difference pres, que je suis toujours amoureuse de Dublin, et de l'Irlande. Une lettre d'au revoir, oui, une lettre de rupture, je n'espère jamais avoir à en écrire une pour elles (Dublin et l'Irlande).



Lilie

En reponse a Pondy sur les photos insolites:

En même temps, tu pourrais p'têtre nous donner l'atmosphère à Dublin, on aurait un autre son de cloche que celui des médias, tu veux bien ?

Euh, pas sur le fil des photos insolites, ça serait dommage, c'est marrant toutes ces photos."

Parait que c'est la crise. On recoit des blagues tous les jours au bureau. Genre un mail avec des photos qui vous font dire "oh! Fuck!": un ours polaire qui essaye de rentrer dans un entrepot, une voiture perchee dans un arbre avec le conducteur qui essaye dans descendre... et puis la derniere photo: un gros plan sur un livre intitule "Budget 2011". Humour irlandais.


Sur le site de reference irlandais concernant l'immobilier, un petit malin a mis ceci il y a deux semaines:




Humour irlandais.


Je passe devant le parlement irlandais la semaine derniere, une poignee de protestants a l'exterieur. Peut-etre 50 a tout casser. Le taxi driver me fait remarquer qu'il y a plus de badots de l'autre cote du trottoir a les regarder, et d'ajouter en ce marrant: tu vois, ca resume nos siecles d'histoire. Humour irlandais.

Une collegue parle des restrictions du buget, un autre lui reprend: mais on vient d'avoir 80 millions par l'europe, c'est la fete, on peut depenser comme on veut, au diable les restricions! Humour irlandais.


10 centimetres de neige, et ma boite nous paye l'hotel, le diner et le petit dej en ville. (j'ai prefere rentrer pour risquer d'etre bloquee chez moi au reveil et ne pas pouvoir aller au bureau demain, bien que je marche les 3kms de patinoire avec mes batons de rando depuis quelques jours sans soucis ). Typique irlandais.


En irlande, on prend ses rdv medicaux sur le temps de travail, ca ne choque personne, c'est tout naturel. (avant pendant l'age d'or, on pouvait meme prendre rdv chez le coiffeur ou la manicure sur le temps de travail... vous comprenez mon choc quand on me parle du taf en france!). La semaine derniere, la copine d'un collegue avait rdv chez le dentiste le matin, il a allonge son lunch pour aller la chercher et la ramener chez eux, parce que bien sur elle n'est pas retourne au taf l'apres-midi (c'etait vendredi quand meme!. Le pire, c'est qu'a moi aussi ca me parait normal tout ca maintenant.

Alors ouai, l'Irlande est en deep shit comme on dit, mais ca doit etre dans leurs genes aux irlandais, ils ont toujours ete dans la deep shit, alors une fois de plus ou une fois de moins, la vie continue.


Ca te va Pondy pour la temperature?


Lilie

Conclusion : les irlandais prennent ça avec humour !!!! tous ?

Surprise d'apprendre tous ces fonctionnements au boulot ! dis donc ! c'était vraiment Bizance en Irlande !!!

Ouaip, ça me va.
C'est plus drôle que la sinistrose médiadique.

Sur le site d'RTE, l'equivalent de France 2. Quelques perles humoristiques dans le lot.

http://www.rte.ie/news/2010/1202/snowpics_2dec_gallery.html


Lilie, vraiment sous la neige!

Pour continuer avec les bons cotes de l'Irlande que j'adore...

Jeudi dernier, une copine qui bosse pour la meme compagnie que moi mais dans un autre service et autre batiment, me maile vers 15h30 me disant qu'aujourd'hui elle finit a 16h30 (au lieu de 1715). Je lui demande pourquoi. Reponse:

- Ben un de nos clients vient de nous annoncer qu'il repoussait d'un mois l'echeance du projet surlequel nous travaillons. Alors pour feter ca, notre manager a envoye un mail a l'equipe en disant que pour celebrer ca, ben on finissait tous a 16h30 et qu'on allait prendre un verre au pub.

Dur dur de bosser dans la finance en Irlande...

****************

J'arrive au bureau ce matin. Un mail intitule "Royal wedding", qu'on a fait suivre plusieurs fois, et que je recois de ma big manager.

Je vous le traduit comme je peux:

"Ladies,

On plannifiait regarder des parties du mariage royal dans la salle de conference 1 [ndlr: celle ou il y a ecran blanc geant] Vendredi 29. J'imagine qu'on pourra trouver un bon site web le montrant en direct [ndlr: pas de TV dans la salle de conference], autrement on pourra s'aglutiner dans la cuisine autour de la tele.

Ca semble commencer a la TV a 10h et finir a 13h30, donc on a assure a Rachel [la big manager de la nana qu'envoie le mail initial] qu'on aura notre travail fait tout de meme.

Donc je voulais juste vous faire savoir de passer le mot parmis votre equipe que c'est une invitation ouverte. Je n'ai pas inclus les garcons sur ce mail comme je me doutais qu'ils penseraient juste que je suis taree, mais ils sont plus que bienvenus.

Pour aller avec la journee, on emmene notre propre Earl Grey [ndlr: fameuse marque de the anglais], scones, queen cakes et sandwiches aux concombres (strictement sans croute!) [ndlr: le sandwich aux concombres - absoluement sans croute! - est associe a l'aristocratie anglaise de l'epoque victorienne et plus generalement aux tea parties de la haute classe anglaise]. Il y avait meme des discussions d'emmener notre propre porcelaine [ndlr: je ne sais pas traduire "china tea cups and saucers" aussi bete que cela puisse paraitre].


note: confirmer avec votre manager avant de commencer vos patisseries pour etre sur qu'ils sont a l'aise avec votre equipe regardant l'integralite ou des parties du mariage."


Une reponse a tous d'une de mes collegues, au nom de famille a ne pas s'y tromper "Nic Oireachtaigh" (non, vous ne devinerez jamais comment ca se prononce, alors n'essayez pas), sa reponse donc:

"Michael Collins est en train de se retourner dans sa tombe!"




Je ne sais pas si ca vous parle, c'est toute une culture ce mail... quand j'ai recu ca en arrivant au bureau, ben c'a reussi a transformer mon humeur massacrante du matin en bonne humeur!


Lilie, qui ne se lassera jamais de l'"easygoingness" des Irlandais. (easygoingness, intraduisible. L'idee, c'est a peu pres "le fait d'etre facile a vivre")

C'est exactement ce que je me disais en lisant ton message, Lilie: en voilà des qui savent vivre pour sûr !
Et les sandwiches au concombre me rappellent l'espace d'un éclair les romans de PD James, lu en dix-neuf-cent-jadis; c'est d'ailleurs tout ce que j'en ai retenu, le thé accompagné de petits sandwiches au concombre... beuh... pourtant cela avait l'air fameux, dans ses romans, les petits sandwiches au concombre... en infusettes, crois-tu... ? Beuh... c'est p't'êtr pour ça qu'il y avait toujours un mort par bouquin... l'aurait jamais dû croiser la route des petits sandwiches au concombre... servis avec le thé...

Dis, tu me donneras le détail de leur composition, tu veux bien ? Faudra quand même que j'essaie un jour...

Haha! Peut-etre pour ca qu'y avait toujours un mort dans les romans?... Queen Elizabeth est toujours en vie pourtant, et elle a du en avaler!

Voici Pataugas, un lien detaille en angliche, ca devrait te suffir (y a pas d'algues dans ce sandwich, pas certaine que ca te convienne): http://en.wikipedia.org/wiki/Cucumber_sandwich


Lilie

Queen Elizabeth est toujours en vie pourtant,

Ah bon ??? M'avait semblé qu'elle avait péri en mer...
http://fr.wikipedia.org/wiki/RMS_Queen_Elizabeth
Les ragots, ce que c'est, quand même !
Donc tu affirmes qu'elle est fermement assise sur son trône, le sac à main garni de petits sandwiches au concombre pour le cas où la cérémonie s'éterniserait, et qu'elle attend le cortège ?
De quelle couleur, le royal chapal ?

Dis-Lilie, une question me taraude depuis le milieu de la nuit: comment se fait-il que les Irlandais, qui ne sont pas supposés porter les Anglais dans leur coeur, s'intéressent avec une telle excitation au Ouedding' ?
C'est toute l'Irlande ou juste ton bureau ?

Je viens d'entendre à la radio que c'était son anniversaire aujourd'hui et que la tenue était ....très anglaise.

pataugas a écrit:Dis-Lilie, une question me taraude depuis le milieu de la nuit: comment se fait-il que les Irlandais, qui ne sont pas supposés porter les Anglais dans leur coeur, s'intéressent avec une telle excitation au Ouedding' ?
C'est toute l'Irlande ou juste ton bureau ?

Toutes les occasions sont bonnes pour se rouler les pouces en dégustant un sandwich/thé

Avec un réel enthousiasme, en se farcissant la retransmission TV ?
Je ne les vois pas comme ça, les Irlandais; mais Lilie nous dira...

pataugas a écrit:Dis-Lilie, une question me taraude depuis le milieu de la nuit: comment se fait-il que les Irlandais, qui ne sont pas supposés porter les Anglais dans leur coeur, s'intéressent avec une telle excitation au Ouedding' ?
C'est toute l'Irlande ou juste ton bureau ?

Alors... par ou commencer?...

Irlande envers l'Angleterre, c'est du "Je t'aime moi non plus".

Les continentaux (versus les British & Irish) ont, a juste raison si l'on s'interesse un tout petit peu aux 1000 dernieres annees de l'histoire, tendance a croire que les Irlandais de 2011 haissent, ou n'aiment simplement pas les Anglais.

La realite est bien plus balancee que cela.

En arrivant en Irlande, je pensais que tous les irlandais ne supportaient pas les Anglais, que les conflits Irlande du Nord, catholiques/protestants etaient encore tres presents dans les esprits.

Pas du tout. La grande majorite des Irlandais de Republique d'Irlande s'en foutent, et je n'exagere pas en employant ce verbe. Si l'on vient a parler de l'Irlande du Nord, on dit simplement "the North", le Nord, cette partie de l'ile bien loin de chez nous dont on ignore tout et qui nous interesse guere, nous autres qui ne connaissons pas les bombes qui sautent mais l'effervescence du tigre celtique depuis 20 ans.

Pour l'Angleterre, c'est un peu plus tempere. Je dirais que 70% des Irlandais se moquent completement du passe, ils ont d'ailleurs pour beaucoup travaille en Angleterre lorsque l'Irlande etait ce pays pauvre de l'Europe, et des villes comme Liverpool par exemple en Angleterre en temoignent encore, la ville la plus irlandaise d'Angleterre, ou aujourd'hui encore l'ambiance dans les rues et les gens se rapprochent beaucoup plus de l'ile d'en face que de Londres.

Les medias en Irlande sont les memes qu'au Royaume Uni, en ajoutant bien sur journaux et chaines irlandaises. Ainsi depuis des semaines defilent a la TV et dans les journaux toutes sortes d'infos, et commerages, sur le mariage royal a venir.

A Dublin comme a la campagne, tu trouveras des Irlandais (je parle de ceux "du Sud", toujours) qui n'en auront absoluement rien a cirer du passe et de l'histoire et donc qui verront l'Angleterre comme un peu la grande soeur, et pis t'en auras d'autres, d'Irlandais, qui n'ont absoluement rien a cirer du mariage et ne sont pas forcement attires par le grand pays de la grande ile d'en face.

Il faut aussi voir qu'economiquement, l'Irlande depend beaucoup du Royaume Uni. Truc con, mais cet hiver quand il a neige, c'etait rupture de stock de crampons a Dublin, et impossible d'etre approvisionne... pourquoi? Parce que les commandes venaient de la Grande Bretagne, et que chez eux aussi il neigeait, et eux aussi avaient besoin de crampons, et donc les gardaient tous pour et chez eux. Les commandes sur internet se font souvent via les sites qui sont geres en Grande Bretagne, et on doit souvent paye les frais de port pour la Republique d'Irlande, qu'on ne paye pas ailleurs au Royaume-Uni, "the North" inclus.

Je dirai que le seul domaine ou l'on ressent une unanimite dans le ressentiment des Irlandais envers les Anglais, c'est le sport, notemment le rugby. Les Irlandais, c'est prouve par A + B par les resultats, sont la bete noire de la Rose anglaise lorsque les premiers jouent a domicile a Dublin. Cette annee encore, alors que l'Angleterre avait gagne tous ses matchs aux 6 Nations, et que l'Irlande avait fait un tournoi mediocre, on a vu le XV irlandais deploye un superbe jeu sur le stade dublinois, et ecrase litteralement l'equipe anglaise. Les Irlandais ne peuvent simplement pas perdre, sur leur sol, contre les Anglais, c'est une question d'honneur, et la, dans ce cas-la, ressortent les siecles d'oppression dans tout le pays. Landsdowne Road, le stade de rugby historique de Dublin et du pays, a ete en travaux ces dernieres annees. En stade de "remplacement", la GAA (organisation qui gere les sports gaeliques) pretait Croke Park a la federation irlandaise de Rugby. Sauf que Croke Park, fut le terrain du premier "Bloody Sunday" de la guerre d'independance de 1920, ou l'armee britannique (anglaise) est entree par la tribune Nord dans le stade, lors d'un match, avec un tank et a tire sur 10 000 innocents irlandais, tuant 14 personnes. C'est pourquoi Croke Park, encore a ce jour, a toujours sa tribune Nord ouverte et non couverte. Alors, quand apres de longues negociations, la GAA a accepte de voir en 2007 "God Save the Queen" joue pour les Anglais sur la pelouse de Croke Park, c'etait tout un evenement pour l'Irlande. Ce jour-la, l'Irlande a terrace l'Angleterre d'un historique 43-13.

Voici les images des hymnes jouees ce jour-la a Croke Park, pleines d'emotion. En rugby, on joue 2 hymnes pour l'Irlande, la premiere etant l'hymne de la Republique, la deuxieme pour l'ile entiere puisque la selection de rugby irlandaise se fait a la fois en Republique et en Irlande du Nord.







En Mai, The Queen vient rendre visite a l'Irlande (la meme semaine qu'O'Bama), premiere fois depuis plus de 100 ans que la Couronne posera les pieds en Irlande. La securite sera a son top d'autant plus qu'une visite officielle de la Reine est prevu a... Croke Park.

Voila, Irlande-Angleterre, c'est du "Je t'aime moi non plus" tu vois, et le mariage royal sera suivi avec interet reel par je pense une majorite d'Irlandais, au meme titre que l'autre milliard de telespectateurs prevus a travers le monde.


Merde... tu vois Pataugas, je suis comme Bardak: faut pas me brancher...


Lilie

Ah c'était très intéressant Lilie, vraiment, et d'autant plus passionnant que, bah si: fallait te brancher, justement!
Vous lire dans l'expression de votre vécu quotidien, Bardak et toi, me donne envie de me trimbaler en Guirlande et chez Georges, bien plus que de longs descriptifs de paysages, aussi beaux soient-ils. Merci les filles !

Sûr qu'il n'y a pas que Michael Collins qui doit se retourner dans sa tombe !
Je pense également à Bobby Sands et Guiseppe Conlon et à des milliers d'autres.

Pour ce qui concerne les media, je me souviens du dernier mariage "royal" à avoir ainsi rempli les premières pages des journaux irlandais : celui d'Andrea Corr

Irlande, amour toujours. En mots parles, ce sera demain a la radio, sur Allo La Planete (Le Mouv), quelque part entre 13:30 et 15:00, heure francaise.


Lilie

Crédit photo Kinderette, hier sur le chemin du retour de l'école. Elle voulait absolument aligner la tête de la statue avec le Spire (le pic en alu derrière). Une seule tentative lui a suffit, après avoir pris soin de bien se positionner.


Lilie

Bien Kinderette !!!
Une capitale à taille humaine en plein essor : comme Reykjavík

J'imagine Reykjavic encore bien plus authentique que Dublin , sous l'influence du model américain depuis près d'une trentaine d'années.

Lilie

Reykjavík seulement depuis une dizaine d'années

Est-ce que les locations sont chères à Dublin? Au fait, il me semble que tu n'as jamais parlé des courses de lévriers? Ah ce mois de mai 1980 à Dublin, nous avons assisté à la victoire de "Squezze the blue" dans la "Guiness Cup" ! Et quelle ambiance sympathique dans les cynodromes ! C'est fou comme je souviens des choses inutiles !!! Je pense que Kinderette apprécierait ce genre de réunion, et surtout il faut parier (20 cents) pour le fun !

Les loyers sont hors de prix à Dublin, ils ont presque doublé en 7 ans, et c'est le gros point noir ici.

Quant aux courses de lévriers, je croyais en avoir parlé ici, mais peut-être pas. Pas trop mon univers, mais j'y suis allée quelques fois avec des Irlandais de ma famille d'adoption, pas à Dublin, mais à la campagne. Je me sentais... très jeune!

Lilie

" Maman, ici c'est le paradis!" - Kinderette, jouant sur les rochers en bord de mer, Comté de Sligo, 16.11.19

"Maman, les Irlandais ils sont vraiment gentils, ils disent toujours bonjour, même quand on marche sur la route et qu'ils sont en voiture" - Kinderette, après avoir reçu un ènième salut de la main de la part d'un conducteur inconnu, campagne du comté de Sligo, 17.11.19



Lilie